Mika Kivimaa

maito

40 % yrityksistä läpäisi tuoteturvallisuustarkastukset

Kiinan viranomaiset suorittivat kevättalvella tarkastuksia maitotuotevalmistajien tehtaisiin. Tuoteturvallisuustarkastukset läpäisi noin 40 % yrityksistä. Mitä tekisit, jos olisit Kiinan elintarviketuotannosta vastaava ministeri? Tehtävä ei ole lainkaan helppo. Elintarvikeskandaaleja tulee varmasti myös jatkossa, sillä eihän yli puolta elintarviketuotannosta voi pakottaa lopettamaan epäterveellistä…

Onni nurin, nuttu oikein

Kiinassa moni asia esitetään Suomeen verrattuna käänteisessä järjestyksessä, suorastaan nurinkuri­sesti. Kaikki lähtee tietenkin kielestä. Esimerkik­si lause ”Myöhästyin koulusta, koska nousin ylös liian myöhään” sanotaan kiinaksi: ”Koska nousin ylös liian myöhään, siksi myöhästyin koulusta”. Ensin syy, sitten seuraus. Aivan loogista sentään…